Subbabel

Nombre del proyecto: Ciclo Focus Sudeste Asiático

Fecha de realización: noviembre y diciembre de 2009

Lugar de realización: Multicines Monopol (Las Palmas de Gran Canaria) y Multicines Renoir Price (Santa Cruz de Tenerife).

Descripción: En esta ocasión Subbabel se encargó de la edición y el subtitulado electrónico de las  seis películas que se proyectaron durante este ciclo.

Durante este ciclo organizado por la Filmoteca Canaria, se proyectaron algunas de las obras más emblemáticas de las nuevas corrientes de la cinematografía asiática.

Desde Indonesia  llegaron la ópera prima del director de cine Edwin,  Blind Pig who Wants to Fly,  la obra de Riri Riza The Rainbow Troops (nominada a Mejor Película en la pasada edición de los Premios del Cine Asiático) y Opera Jawa de Garin Nugroho.

El cineasta Brillante Mendoza aportó el toque filipino del ciclo con su obra Service, una obra neorrealista que narra el día a día de una peculiar familia filipina.

También se abrió una ventana al cine malayo a través de las películas  Rain Dogs, del cineasta Ho Yuhang, y Sell Out! del director Yeo Joon Han, una comedia musical en clave satírica que remueve los cimientos en los que se basa la política de las grandes compañías y destapa las grandes mentiras de la televisión y de la que les mostramos el tráiler.