Subbabel

Nombre del proyecto: Copyright Criminals

Fecha del proyecto: Marzo 2010

Lugar del proyecto: Festival ZEMOS 98 2010 - Sevilla

Descripción: En esta ocasión Subbabel se encargó de la traducción y el subtitulado del inglés al español de este documental.

Este documental narra la historia entre el origen del hip-hop como arte urbano en las calles de Nueva York y su situación actual como industria multimillonaria. Durante más de 30 años, los creadores y productores de hip-hop han basado su trabajo en la re-utilización de música de otros. Cuando los abogados y las grandes compañías se involucraron en el tema, denominaron está práctica de “tomar prestado” como “infracción del copyright”. El film muestra muchos ejemplos de estrellas del hip hop como Public Enemy, De La Soul, y Digital Underground y también de artistas y sellos emergentes como Definitive Jux, Rhymesayers, Ninja Tune…

Copyright Criminals ha sido producido con el apoyo de la PBS (televisión pública de los Estados Unidos de América), la Fundación Ford, la Fundación MacArthur y la Universidad de Iowa.

Más información | Festival ZEMOS 98 2010 | Copyright Criminals