Subbabel

Nombre del proyecto: La Churona

Fecha del proyecto: Agosto 2010

Clientes: Corporación Ecuador para Largo  y Lavorágine

Descripción: En esta ocasión Subbabel se encargó del subtitulado del español al inglés de este interesante documental de la directora ecuatoriana María Cristina Carrillo.

La Churona narra la singular historia de una Virgen que llegó a Madrid de manos de una migrante ecuatoriana. En septiembre de 2005, la comunidad ecuatoriana de Madrid celebró una procesión  por las calles de la ciudad para venerar esta imagen, pero al terminar la celebración, la Virgen no pudo volver a entrar en la capilla que había sido su refugio hasta entonces, convirtiéndose en la Virgen sin papeles.

El documental ganó en 2007 el premio del Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador a la Producción de Largometraje Documental, y recientemente ha recibido el Premio post-producción “Latinoamérica Primera Copia” del Festival de Cine de la Habana.

Blog de la película|www.lachurona.wordpress.com

Más información|Ecuador para Largo