In compliance with article 10 of the Law 34/2002, of 11th July, on Information Services and Electronic Commerce, details of the company are given below. Name: Subbabel Company Status: S.L. CIF: B35963180 Registered Fernando Guanarteme, 12. 35310 Santa Brígida. España. E-mail address: firstname.lastname@example.org
2. Intellectual property
The source code, graphic designs, images, photographs, sounds, animations, software, texts, and also information and contents held in the company’s name are protected by Spanish legislation and international legislations on the rights of intellectual and industrial property in favor of Subbabel, S.L. unless they are the property of third parties, and the reproduction and/or publication, total or partial, of the website is not permitted, nor is its computer treatment, distribution, diffusion, or modification, transformation or decompilation or any other rights legally recognized for their title holder, without prior written permission from same. The image rights of audiovisual works or logotypes that belong to third parties have been used solely for illustrative purposes. While the user, solely and exclusively, can use the material that appears in this website for his personal and private use, it is forbidden to use it for commercial purposes or to incur in illegal activities. All rights derived from intellectual property are expressly reserved by Subbabel. Subbabel will ensure compliance with the above conditions and with the due use of the contents presented on its website, taking all the necessary civil and penal actions in the case of infraction or non-compliance with these rights by the user.
3. Protection of personal data.
In compliance with the current legislation, contained in Organic Law 15/1999, of 13th December, regarding the protection of Personal Data, the aim of which is to guarantee and protect, as regards the treatment of personal data, the basic freedom and rights of individuals, and in particular their honour and personal privacy, Subbabel informs users that: Subbabel has adopted technical and organizational means in accordance with what is set out in current legislation. The Personal Data held by Subbabel are the object of automated treatment and are incorporated duly registered in the Data Protection Agency, the ownership of which corresponds to Subbabel. The personal data obtained in the form for registering names of domains are transferred to the registered competent National or International Authority or Body. The sole and exclusive aim of this transfer is compliance with the ends directly related to the legitimate functions of the assigner (the company) through the contract, that is, the registration of the domain name. The aim of the automated collection and treatment of Personal Data is to maintain the contractual relationship which in its case is established with Subbabel, as well as the performance of tasks of information, formation, commercialization (the latter task always identified as such) and other activities befitting the company. Subbabel has adopted the necessary security levels for the data it is provided with and, in addition, has installed all the technical means and measures available to avoid the loss, ill-use, alteration, unauthorized access and theft of the data facilitated. The user can, at any moment, exercise the rights recognized under the OLPD, as regards access, rectification, cancellation and objection.