Servicios Accesibilidad

 

Accesibilidad

 

  • Audiodescripción: La audiodescripción es el sistema a través del cual las personas ciegas o con problemas visuales pueden tener acceso a la información visual de un vídeo por medio de descripciones adecuadas que no interfieren en los diálogos ni en la acción del programa o película. Nuestros guionistas son expertos en producir una narración sin intromisiones usando imágenes vivas que permiten que todos los espectadores disfruten de cualquier obra audiovisual. Nuestras audiodescripciones se ajustan los parámetros establecidos por la norma UNE 153020:2005.

   

  • Subtitulado para personas sordas: El subtitulado para personas sordas posee determinadas características técnicas y formales que lo diferencian del interlingüístico. En Subbabel contamos con expertos en la materia capaces de producir subtítulos adaptados a cualquier persona con discapacidad auditiva, de acuerdo con la norma UNE 153010:2012.
    • Por otra parte, el subtitulado en directo (también llamada rehablado o respeaking) es una novedosa técnica que permite la producción inmediata de subtítulos mediante reconocimiento de voz con el fin de posibilitar el acceso de las personas sordas a eventos como conferencias, mítines, etc. Para esta tarea, Softbabel, filial de Subbabel, ha desarrollado el software Subprojector, una completa herramienta informática que permite la producción y proyección de subtítulos durante el desarrollo de cualquier evento.

  • Interpretación en lengua de signos española: Subbabel ofrece servicios de interpretación en LSE en cualquier evento que lo requiera, para la adaptación de materiales audiovisuales o para la elaboración de signoguías.
  • Signoguías y audioguías: Las audioguías y signoguías posibilitan el acceso de las personas ciegas o sordas a cualquier museo, monumento o evento que requiera una adaptación.Subbabel ofrece el servicio integral, desde la redacción de los contenidos hasta la entrega al cliente de los dispositivos que pondrá a disposición de los visitantes y usuarios.