El pasado día 16 de abril la Fundación Universitaria de Las Palmas (FULP) celebró el acto Innovación 2.0: Gestión de la innovación en clave 2.0, unas jornadas de lo más interesantes que sirvieron para presentar la red social de aprendizaje ReDinamiza, promovida por la FULP y el Centro de Innovación para la Sociedad de la Información (CICEI) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
No queríamos faltar a una cita como esta, pues además de ser una magnífica oportunidad para seguir profundizando en el campo de la innovación y las redes sociales, las jornadas contaron con las charlas de cuatro ponentes excepcionales: Amalio Rey, Genís Roca, Enrique Rubio y Chema Martínez- Priego, quienes hablaron de estos temas de una manera amena y cercana.
Conceptos como inteligencia social y web social nos han hecho reflexionar, y es que ya Internet no es una plataforma estática donde unos pocos expresan su opinión, ahora todos colaboramos para compartir la información y el conocimiento, enriqueciéndonos todos por igual. Esto hace que nos planteemos un caso particular que nos ha parecido muy curioso y que como traductores profesionales nos afecta: la iniciativa de determinadas redes sociales como Facebook o LinkedIn de pedir a sus usuarios que traduzcan ellos mismos los contenidos de dichas redes. Desde el punto de vista de la web social se trata de una iniciativa estupenda, pero, ¿quién verifica la calidad de dichas traducciones? Quizás este fue un punto que debería haberse tratado en las jornadas, aunque suponemos que en futuras sesiones podremos hablar largo y tendido sobre esta y otras cuestiones relacionadas con este campo tan extenso.
Sin lugar a dudas, las jornadas han sido una estupenda fuente de recursos e información que nos han servido para conocer más sobre este mundo tan fascinante, dejándonos un refrescante sabor de boca: un sabor 2.0.
Más información | FULP
Más información | eMOTools
Enlaces relacionados |Blog del evento Innovación 2.0
