Subbabel

El pasado 14 de junio la cadena de radio Canarias Ahora entrevistó en el programa “Canarias Emprende” a nuestra directora de Comunicación, Jennifer Vela. Durante casi una hora, tuvimos la oportunidad de contar nuestros primeros pasos, algunos de nuestros últimos proyectos, como la traducción y subtitulado del XII Festival Internacional de Las Palmas de Gran Canaria (del que ya hablamos hace algunos días) y nuestros planes de futuro en colaboración con la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y la Cátedra Telefónica.

Durante el programa, que titularon “De mayor quiero ser traductor”, también intervinieron David Aguado, Presidente de la Confederación Canaria de Jóvenes Empresarios (CCAJE) y Aleida Domínguez, una emprendedora canaria que montado ACERCA COMUNICACIÓN, una empresa de comunicación especializada en temas culturales y de cooperación.

Queremos darle las gracias a Txema Santana, conductor del programa, por contactar con nosotros a través de nuestro Twitter y proponernos la entrevista. ¡Eso sí que es periodismo 2.0!

Les dejamos el enlace el audio completo del programa, ¡que lo disfruten!: Canarias Emprende - De mayor quiero ser traductor

Enlaces relacionados | Canarias Ahora Radio

Enlaces relacionados | Canarias Ahora Radio - Podcasts

Durante el año 2010, solicitamos el asesoramiento de la Red Canaria de Centros de Innovación y Desarrollo Empresarial para poner en marcha un proyecto de internacionalización a través de la Cámara de Comercio de Las Palmas de Gran Canaria. Gracias al apoyo de varios de sus técnicos, aceleramos nuestra expansión internacional, ampliamos la cartera de idiomas ofrecidos, convirtiéndonos en la una de las pocas empresas españolas capaces de realizar traducción y subtitulado de películas en japonés, coreano, ruso y árabe; realizamos varios proyectos de infoaccesibilidad turística en las islas de Gran Canaria y Tenerife, y terminamos el desarrollo de un software de subtitulado capaz de realizar también subtitulado para sordos y audiodescripción para ciegos que permita la traducción y subtitulado de cualquier vídeo.

Por último, nos ayudaron a diseñar una nueva línea de negocio que comenzará en los próximos meses: el desarrollo y comercialización on line de varios productos de software altamente especializado dirigidos a facilitar la traducción y globalización de productos audiovisuales de todo el mundo.

Estamos realmente contentos con el resultado de las acciones de asesoramiento que hemos recibido, y también con el hecho de que la Red Cide nos seleccionara como caso de éxito en su página web. Esperamos que nuestra experiencia sea de utilidad para todos aquellas empresas que, como nosotros, han decidido ser innovadoras en tiempos difíciles.

Más información | Subbabel, caso de éxito de la Red Cide

Noticias relacionadas | Subbabel participará en las próximas jornadas de la Red Cide

El pasado 26 de junio nuestra directora de Comunicación, Jennifer Vela, fue entrevistada por Esther Pérez Verdú del periódico Canarias 7 Digital.

La entrevista abordó temas como la emprendeduría, nuestra visión de los negocios en Canarias y algunos de nuestros proyectos más recientes, como el desarrollo de nuestro propio software especializado para la traducción audiovisual profesional o nuestros viajes a Silicon Valley.

Les adjuntamos la noticia por si no han tenido oportunidad de leerla.

Entrevista a Subbabel Canarias 7

Parece que mayo es un mes bastante ajetreado en Subbabel: han comenzado nuevos proyectos, hemos viajado, también hemos sido jurado en el Premio Emprendedores XXI y, por si fuera poco, esta semana asistiremos al Día del Emprendedor en Gran Canaria.

El Día del Emprendedor es un evento a nivel regional organizado por el Gobierno de Canarias y que habitualmente suele celebrarse entre los meses de mayo y junio. Este año el acto tendrá lugar mañana viernes 21 de mayo en el Edificio Miller  y allí estaremos nosotros para contarles todo lo que suceda.

Por lo pronto podemos adelantarles que la jornada promete, ya que cuenta con un programa muy variado lleno de actividades, ponencias, talleres y un sinfín de oportunidades para que los emprendedores encuentren todo lo que necesitan para desarrollar su carrera hacia el éxito empresarial.

Entre las ponencias que más nos atraen se encuentra la que impartirá Leopoldo Abadía, autor del libro La crisis y otros misterios de la economía actual. Otras charlas que nos parecen muy interesantes son  La Discapacidad Emprende de FSC Inserta,  Autodiagnóstico de Habilidades en el Empresario de Éxito impartida por José  Juan Cárdenes, Redes Sociales Hacia la Sociedad del Conocimiento y la Innovación en el siglo XXI de Luis Suárez.

Nosotros también participaremos con una ponencia enmarcada dentro de las charlas Corner Emprendenet en las que nuestra directora de Comunicación y desarrollo hablará sobre el reciente viaje de Subbabel a Silicon Valley, así que esta es la oportunidad para saciar su curiosidad sobre la experiencia del puente tecnológico al que asisitimos a principios de mes. Y si no pueden acudir, siempre podrán conocernos en persona durante los Encuentros Empresariales que se llevarán a cabo desde las 11:30  hasta las 14:00 horas en el Edificio Miller.

Además de todos estos eventos, el Día del Emprendedor guarda más sorpresas y actividades: un foro de inversiones que se celebrará en el Hotel HC durante la mañana y por la tarde se desvelará el ganador de la IV edición del Premio Emprendedores XXI. La guinda del envento la pondrá el Pecha Kucha Night una iniciativa nacida en Tokio en 2003 que se ha expandido a muchas ciudades importantes del mundo y en la que una serie de ponentes, entre 12 y 15 aproximadamente, presentan sus ideas y proyectos en un tiempo máximo de 6:40 minutos, una magnífica oportunidad para conocer a nuevos socios, generar sinergias y conocimiento.

Después de ver todas las actividades y ponencias que darán forma a la jornada, estamos seguros de que el Día del Emprendedor nos dejará muy buen sabor de boca y estaremos encantados de contarles más a través de nuestros perfiles en Facebook y Twitter (@Subbabel).

Más información| Emprender en Canarias | Facebook Día del Emprendedor

Imágenes| Emprender en Canarias | Facebook Día del Emprendedor

¡Buenas noticias para Subbabel! Estamos entre los finalistas del la 1ª Competición de Emprendedores del Foro Internacional de Contenidos Digitales (FICOD). Muchos se preguntarán que es esto del FICOD, pues bien, se trata de una de las ferias más importantes de España que tiene como fin promover y desarrollar la industria de los contenidos digitales en el país y en la que se dan cita todos los profesionales del mundo de la producción audiovisual, el cine, la música, la animación, etc. FICOD nació en el 2007 de mano del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y desde entonces se ha asentado como uno de los grandes acontecimientos del sector audiovisual en nuestro país.

En esta ocasión han decidido crear una competición exclusiva para empresas emprendedoras con el fin de impulsar acciones que promuevan el espíritu de FICOD. Las empresas candidatas tendrán que exponer el jueves  día 19 de noviembre su idea de negocio ante el jurado del concurso compuesto por inversores de capital riesgo y expertos de Estados Unidos y España, entre los miembros del jurado destacan Carol Sands, Jamien McCullum, Leif Langensand, Cedric Latessa y Yasaman Baiani.

Se han presentado a este premio alrededor de 70 empresas, sin embargo, tan solo 10 han sido las afortunadas finalistas que podrán exponer sus proyectos mañana entre las 10:00 y las 13:00 horas en el Palacio de Congresos del IFEMA, Madrid. Algunas de las ideas emprendedoras pertenecen a empresas como Tourist Eye, Telebision, PRUSSLAND, Rythmography y… ¡nosotros!. Hemos visto proyectos muy interesantes, así que la competición estará muy reñida. Aún así, aprovecharemos para “tuitear” todo lo que podamos desde nuestra cuenta @Subbabel.

¡Deséennos suerte!

Más información| Sala de Prensa de FICOD

Imágenes| FICOD

En Subbabel vamos a estar muy ocupados esta semana del 19 al 22 de julio. La culpa de tanta actividad la tiene el III Encuentro Nacional de Emprendedores Universitario, organizado por Gran Canaria Campus Junior y el Vicerrectorado de Estudiantes y Extensión Universitaria de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria, que se celebrará en el sur de Gran Canaria, más concretamente en el hotel H10 Playa Meloneras Palace.

No solamente participaremos en el encuentro como  asistentes, sino que nuestra directora del Departamento de Comunicación y Desarrollo, Jennifer Vela Valido, presentará una ponencia  sobre la importancia de la internacionalización en el contexto económico actual el próximo martes día 21 de julio.  La agenda de conferencias está bien nutrida y tocará un amplio abanico de temas que resultan indispensables para la puesta en marcha de una idea de negocio. Así se ofrecen, entre otras, charlas sobre innovación, técnicas de negociación, ayudas y subvenciones, creatividad, networking, marketing y comunicación.

Esta interesante  iniciativa pretende establecer un espacio que sirva a los emprendedores como punto de encuentro y apoyo y creemos que se trata de una oportunidad ideal para hacer contactos, conocer otros proyectos y enterarse de cuáles son las últimas tecnologías y tendencias en el mundo de la emprendeduría.

Les animamos a que no se pierdan esta oportunidad y que acudan al acto, estamos seguros de que valdrá la pena.

Noticias relacionadas |  ULPGC

Inscripción |  III Encuentro Nacional de Emprendedores Universitarios