Subbabel

El próximo martes 29 de junio se celebrarán las jornadas Claves para salir bien situado de la crisis, organizadas por la Red Cide en el Hotel Meliá de Las Palmas de Gran Canaria desde las 08:45  hasta las 14:00 horas. Las jornadas tienen como fin dar a conocer y plantear estrategias para que las empresas sepan afrontar eficazmente la actual situación económica.

El evento contará con las ponencias de Jesús Cañadas,  jefe de área de telecomunicaciones de la Subdirección General para la Economía Digital del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, y Fernando Sáenz Marrero, socio director de Edei Consultores, quienes intervendrán respectivamente en las ponencias Internet del futuro y servicios tecnológicos como oportunidad para Canarias y Las 3R de tu negocio para la post-crisis: Re-pensar, Re-diseñar y Re-emprender.

Tras las ponencias se realizará una mesa redonda que lleva por nombre Empresas inquietas afrontando tiempos revueltos, en la que tendremos el honor de participar junto con otras empresas canarias en fase de expansión, consolidación y crecimiento. Nuestra compañera Jennifer Vela será la encargada de representar al equipo de Subbabel en esta mesa, de la que esperamos sacar conclusiones interesantes para compartirlas con todos ustedes a través de nuestro blog y nuestros perfiles en Facebook y Twitter.

Como complemento a estas ponencias y debates, la Red Cide también ha organizado una serie de talleres que comenzarán una vez finalice la mesa redonda y en los que se tratarán temas como turismo y tecnología; diseño empresarial; innovación agroalimentaria y las múltiples posibilidades de comercialización que ofrece Internet.

Estamos encantados de que nos hayan invitado a participar en las jornadas y les animamos a que asistan, seguro que encontrarán información interesante. El aforo es limitado, así que les recomendamos que se inscriban aquí.

Más información| Red Cide| Programa de las jornadas| Noticia del Boletín de I+D+i de la FULP

Imágenes| Red Cide| Creative Commons

Parece que mayo es un mes bastante ajetreado en Subbabel: han comenzado nuevos proyectos, hemos viajado, también hemos sido jurado en el Premio Emprendedores XXI y, por si fuera poco, esta semana asistiremos al Día del Emprendedor en Gran Canaria.

El Día del Emprendedor es un evento a nivel regional organizado por el Gobierno de Canarias y que habitualmente suele celebrarse entre los meses de mayo y junio. Este año el acto tendrá lugar mañana viernes 21 de mayo en el Edificio Miller  y allí estaremos nosotros para contarles todo lo que suceda.

Por lo pronto podemos adelantarles que la jornada promete, ya que cuenta con un programa muy variado lleno de actividades, ponencias, talleres y un sinfín de oportunidades para que los emprendedores encuentren todo lo que necesitan para desarrollar su carrera hacia el éxito empresarial.

Entre las ponencias que más nos atraen se encuentra la que impartirá Leopoldo Abadía, autor del libro La crisis y otros misterios de la economía actual. Otras charlas que nos parecen muy interesantes son  La Discapacidad Emprende de FSC Inserta,  Autodiagnóstico de Habilidades en el Empresario de Éxito impartida por José  Juan Cárdenes, Redes Sociales Hacia la Sociedad del Conocimiento y la Innovación en el siglo XXI de Luis Suárez.

Nosotros también participaremos con una ponencia enmarcada dentro de las charlas Corner Emprendenet en las que nuestra directora de Comunicación y desarrollo hablará sobre el reciente viaje de Subbabel a Silicon Valley, así que esta es la oportunidad para saciar su curiosidad sobre la experiencia del puente tecnológico al que asisitimos a principios de mes. Y si no pueden acudir, siempre podrán conocernos en persona durante los Encuentros Empresariales que se llevarán a cabo desde las 11:30  hasta las 14:00 horas en el Edificio Miller.

Además de todos estos eventos, el Día del Emprendedor guarda más sorpresas y actividades: un foro de inversiones que se celebrará en el Hotel HC durante la mañana y por la tarde se desvelará el ganador de la IV edición del Premio Emprendedores XXI. La guinda del envento la pondrá el Pecha Kucha Night una iniciativa nacida en Tokio en 2003 que se ha expandido a muchas ciudades importantes del mundo y en la que una serie de ponentes, entre 12 y 15 aproximadamente, presentan sus ideas y proyectos en un tiempo máximo de 6:40 minutos, una magnífica oportunidad para conocer a nuevos socios, generar sinergias y conocimiento.

Después de ver todas las actividades y ponencias que darán forma a la jornada, estamos seguros de que el Día del Emprendedor nos dejará muy buen sabor de boca y estaremos encantados de contarles más a través de nuestros perfiles en Facebook y Twitter (@Subbabel).

Más información| Emprender en Canarias | Facebook Día del Emprendedor

Imágenes| Emprender en Canarias | Facebook Día del Emprendedor

Hasta hace cosa de un año y medio, apenas sabía qué significaban conceptos como audiodescripción o subtitulado para sordos, tampoco me fijaba en si las rampas para las sillas de ruedas en los edificios eran adecuadas o si los semáforos en las calles emitían señales para que las personas ciegas supieran cuándo cruzar. Nunca he tenido ningún tipo de discapacidad y reconozco que no tengo ningún amigo con discapacidad física o intelectual. Pero por avatares de la vida me tropecé con Subbabel y, después de varios escarceos laborales, acabé uniéndome al equipo y a su iniciativa para que todos podamos disfrutar de las mismas cosas. Así que poco a poco, me he ido interesando en todo tipo de iniciativas relacionadas la accesibilidad, lo que me ha llevado a estar al tanto de los acontecimientos que se producen en este sector. Curiosamente, en los últimos meses he apreciado un aumento en las noticias que hablan sobre accesibilidad en el turismo y las he ido recopilando paulatinamente. Hoy, mediante este blog me gustaría compartir esta información con ustedes y con ello, plantar una semilla que nos ayude a todos a pensar un poco menos en nosotros mismos y un poquitín más en los demás.

Hace tiempo que se viene diciendo desde Europa que el turismo accesible beneficiará a más de un 35% de ciudadanos europeos (datos estadísticos del 2007) y, por ello, en algunos puntos de España ya se han puesto las pilas para satisfacer la demanda de estos servicios tanto a nivel nacional, como internacional.

Como podrán ver en la siguiente lista que les presento, la accesibilidad está asomándose tímidamente a los organismos públicos y también al mundo empresarial  y lo mejor es que no solo son acciones nacionales, sino que también he encontrado algún ejemplo internacional:

• El Plan de Accesibilidad Turística de Madrid, con el que dicha Comunidad pretende convertirse en el referente nacional de turismo accesible, un ejemplo de ello: la creación de la III Guía del Turismo Accesible de Madrid, en la que aparecen 4 rutas culturales y la “pequeña” cifra de 117 hoteles accesibles que ofrecen todo tipo de servicios e infraestructuras a sus clientes como pasillos anchos, botones y carteles escritos en braille o con relieves, subtítulos para sordos en la televisión o muebles adaptados.
• Otro caso interesante es el de la Consejería de Turismo de la Generalitat Valenciana  que lleva respaldando desde 2007 un plan de accesibilidad hotelera con el que se pretende crear un espacio de descanso lleno de ocio y cultura para las personas con discapacidad. Para ello, el gobierno valenciano está llevando a cabo una fuerte campaña de sensibilización de los hoteleros en materia de accesibilidad para que estos puedan adaptar sus instalaciones y servicios a las demandas de los más de 130 millones de personas con discapacidad de la Unión Europea.

• Viajes Accesibles es una filial de Viajes 2000 del grupo ONCE que se dedica a gestionar y planificar viajes para personas con discapacidad de cualquier tipo acorde con sus necesidades y gustos, organizando viajes tanto individuales como en grupos. Esta empresa estableció un acuerdo con un grupo empresarial dedicado al ocio y los eventos en el territorio nacional, de manera que la agencia de viajes amplío su oferta de destinos accesibles culturales haciendo posible que los clientes que viajaran a Barcelona o a Madrid pudieran además asisitir a obras teatrales, musicales, etc. en diversos teatros de las dos ciudades.
• Otro caso muy atractivo es el del balneario Wine-Oil Spa de Villa de Laguardia en Álava que el pasado mes de mayo recibió el Título de Accesibilidad y Adaptabilidad y se ha convertido en el primer y único spa accesible del territorio nacional.
• Pero este movimiento por un turismo accesible no solo ha crecido en nuestro país, sino que también existen empresas similares en el extranjero, un caso que conozco de primera mano es el de Actis Voyages, una agencia de viajes similar a Viajes Accesibles, solo que esta se centra en organizar paquetes vacacionales para personas con sordera.

Estas son algunas de las acciones que más han despertado mi interés, no hablan de operaciones costosas, ni de grandes reformas, simplemente, demuestran que con un poco de interés y aplicando soluciones sencillas todos podemos colaborar en la creación de una sociedad más justa para todos. Mi intención con este pequeño artículo es aportar mi grano de arena y comenzar una campaña por la accesibilidad universal en el turismo, es decir, que todos podamos disfrutar de nuestras nuestras vacaciones y no nos veamos limitados por ninguna discapacidad física, mental o cultural. Por lo pronto, me gustaría que esta entrada fuera más allá de una mera reflexión y les invito a que participen y colaboren aquí aportando ideas y opiniones, porque está en nuestra mano romper las barreras.

Más información|Plan de Accesibilidad Turística de Madrid

 Plan de accesibilidad hotelera  de Valencia

Imágenes| Creative Commons

A continuación les dejamos con una entrada redactada por Nicolás Alcalá, de Riot Cinema Collective y director de la película El Cosmonauta, quien amablemente nos ha dado su particular visión de la industria del cine en nuestro país. Esperamos que lo disfruten y agradecemos una vez más a Nicolás su colaboración:

En los últimos días he estado leyendo, comentando y pensando mucho sobre el cine en general y sobre la industria audiovisual de nuestro país. Después de todo, sigue habiendo muchas más preguntas que respuestas.

Quizá sea aventurarse demasiado pero voy a lanzar una hipótesis (repito, es una hipótesis) sobre el porqué del fracaso del cine español en conjunto. La cosa va más o menos así:

• En España, las productoras consolidadas son de carácter conservador (hay excepciones como Eddie Saeta o Fresdeval)
• No hay una conciencia del cine como industria (también aquí hay excepciones más o menos honrosas: la factoría de Julio Fernández o el complejo sistema Catalán de producción)
• No existen apenas inversores privados
• Las ventajas a la inversión privada han sido contempladas en la nueva ley del cine pero aún no han sido implementadas
• El único cine en el que se invierte capital es en el que producen las televisiones, obligadas a destinar un 5% de sus beneficios anuales, que acaban produciendo para su propia programación
• Las subvenciones estatales al cine español son bastante elevadas y suelen ir destinadas a proyectos conservadores con estimaciones de beneficios claras (con la entrada de la nueva ministra de cultura y nuevo director del ICAA esto se intensifica). Además, los requisitos para solicitarlas son complejos y muy demandantes
• Apenas existen las subvenciones a la distribución y no se contempla una distribución independiente
• Las distribuidoras tampoco arriesgan

Todo esto lleva a una situación en la cual las subvenciones son otorgadas a productoras ya consolidadas que presentan proyectos con mínimo riesgo. Al no existir la inversión privada ni los incentivos, las productoras con ideas más arriesgadas no pueden producir sus productos y el estado conservador de la distribución hace que ni siquiera puedan acceder a un mercado nicho que las capacite para cubrir costes y obtener beneficios (como ocurre con el cine independiente americano).

Las productoras consolidadas no arriesgan tampoco ya que la mayor parte de la inversión en la película queda cubierta por una subvención que no hay que devolver ni justificar por lo que los incentivos para una mejor comercialización de la película o un mayor empeño en cierto afán comercial son reducidos o nulos.

Finalmente, apenas se generan productos arriesgados que tengan salida, las películas que llegan a las salas son las mismas de siempre y el público sigue quejándose de la calidad del cine español, entrando en un círculo del que es difícil salir ya que cuando un proyecto arriesgado consigue llegar a las salas se encuentra con una gran barrera de entrada: “Es que el cine español es muy malo”.

Dicho esto, no existe un sistema perfecto, pero si se puede tener un sistema sano. Esto sería algo como lo siguiente:

• Cesar las subvenciones a productos audiovisuales convencionales y viables para empezar a generar una industria en la cual se produzca para el público
• Incentivar la inversión privada para sacar adelante estos productos y motivar a las televisiones a apoyar productos externos. Si el público demanda cierto tipo de cine y ese cine encuentra fondos para financiarse, el engranaje comienza a funcionar.
• Subvencionar películas que tengan verdaderas dificultades para encontrar financiación o distribución, productos experimentales y films de productoras jóvenes o directores noveles.
• Aplicar a esas subvenciones reglas de préstamo sin interés. Esto es: la obligación de devolver al menos una parte del dinero concedido para una mayor motivación de los contenidos
• Dedicar las partidas presupuestarias para subvencionar la distribución: de esta forma la barrera de entrada está en la financiación. Si una película es buena conseguirá financiarse y una vez terminada tendrá disponible una subvención para su correcta distribución, creando un flujo saneado y estable.

Así tendríamos un sistema en el cual las grandes productoras deberían arriesgar más en sus contenidos buscando más y  mejor cómo llegar al público y deberían hacerlo para poder encontrar financiación privada (un buen ejemplo de esto es REC).

Además, tendrían más fácil encontrar la financiación necesaria al existir ayudas a la distribución y tenerla asegurada.

Las pequeñas productoras, noveles y cineastas experimentales podrían crear con un riesgo reducido, dando cabida a nuevos valores y a obras artísticas perdurables en el tiempo, aunque siempre buscando un mínimo público para justificar las subvenciones concedidas

Con obras más arriesgadas que busquen ser comerciales y nuevos valores pudiendo crear con mayor libertad comenzarían, idealmente, a generarse obras que interesasen más al público y que poco a poco irían acabando con la falacia de que el cine español es malo, regenerando la asistencia a salas o las compras en dvd y revitalizando también una industria que posibilite la inversión extranjera.
Si a esto sumáramos nuevas estrategias de distribución a través de internet a un precio muy razonable y la reducción de precios en salas y dvd, probablemente se multiplicarían los ingresos de casi todas las películas, posibilitando futuras producciones.

Mientras tanto, los cineastas independientes deberemos seguir buscándonos la vida e intentando llegar a nuestro público por todas las formas posibles, consiguiendo financiar nuestras películas de cualquier forma sin renunciar a nuestra visión personal y planeando nuevas estrategias de distribución para conseguir mostrar todas aquellas cosas que creemos que merecen la pena.

Nicolás Alcalá I-IX-09

Imágenes |  European Commission

Muy buenas noticias para Subbabel: ¡hemos sido los ganadores del Premio Emprendedor XXI 2009 en Canarias!

El premio, promovido por La Caixa, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través de ENISA, en colaboración con el Gobierno de Canarias, ha sido un reconocimiento a nuestra labor pionera en Canarias como única empresa especializada en el sector de la traducción audiovisual, así como en la accesibilidad a los medios para discapacitados.

Así que el pasado 1 de junio nos desplazamos hasta la Presidencia del Gobierno de Canarias en Santa Cruz de Tenerife, donde tuvimos el gran placer de recoger el premio de manos del presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, quien durante la ceremonia de entrega destacó la importancia de la emprendeduría y la innovación para reforzar el tejido económico canario.

Y tras este grato encuentro con las autoridades, nos hemos vuelto a Santa Brígida con tres grandes alegrías: 10.000 euros en metálico, una beca para asistir al curso de aceleración empresarial Ignite Fast Tracking Innovation de la Universidad de Cambridge - en el que estamos deseosos de participar y del que esperamos sacar el máximo partido - y la oportunidad de participar en la fase nacional del Premio Emprendedor XXI los días 16 y 17 de junio en Barcelona más una entrada para  ir al congreso HIT Barcelona.

Sobra decir que estamos muy agradecidos y que este reconocimiento nos colma de satisfacción y nos da más ánimos para seguir adelante emprendiendo nuevas acciones que fomenten el crecimiento del sector audiovisual y de la accesibilidad en Canarias.

En próximos posts les contaremos nuestra cómo fue experiencia en la fase nacional del Premio Emprendedor XXI, así como nuestro paso por el Hit Barcelona y Cambridge.

Noticias relacionadas | FULP
Noticias relacionadas |Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información
Más información | Premio Emprendedor XXI 2009

Descargar pdf

Descargar pdf